Dimmi, tu te lo immagini?

Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
Living for today...

Imagine there's no countries,
It isn't hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.

Imagine no possesions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.



Immaginati, niente paradiso
- è facile, dài, provaci -
Nessun inferno sotto i nostri piedi,
Su di noi solo il cielo.
Immagina persone
che vivono qui e adesso...

Immaginati, nessuna nazione
- non è così difficile da fare -
Niente per cui morire o dare morte
E nemmeno nessuna religione.
Immagina persone
che si fanno la loro vita in pace...

Tu mi dirai che sono un sognatore
Ma a sognare non sono solo io.
Un giorno, spero, tu sarai con noi
E il mondo vivrà come deve vivere uno.

Immaginati, niente proprietà
- ci riesci? mi chiedo -
Nessun bisogno, niente fame o sete,
Fratellanza tra gli uomini.
Immagina persone
che si passano il mondo...

Tu mi dirai che sono un sognatore
Ma a sognare non sono solo io.
Un giorno, spero, tu sarai con noi
E il mondo vivrà tutto come uno.




Emergency   "Imagine"
testo di John Lennon,
© Bag productions inc.
Traduzione di Carmen Covito
 





    Mappa del sito  
Torna all'Indice